どちらの言語も Quechuan に属します 言語ファミリーは、より大きな andean の一部です 言語ファミリー。彼らは、主にペルー、ボリビア、エクアドルの南アメリカのアンデス地域の先住民族によって話されています。
ケチュアはケチュアン家の中で最も広く話されている言語ですが、アイマラは密接に関連しており、文法、語彙、音韻の観点から多くの類似点を共有しています。実際、それらはしばしば姉妹言語であると考えられています 。
ケチュアとアイマラの間の重要な類似点のいくつかは次のとおりです。
* 同様の文法構造： どちらの言語もサブジェクトオブジェクトVerb（SOV）の語順を使用し、動詞の共役と名詞偏位の複雑なシステムを持っています。
* 共有語彙： かなりの数の単語は同族です。つまり、共通の起源を共有しています。
* 同様の音韻システム： どちらの言語も、母音の調和に焦点を当てた、比較的小さな音素のインベントリを持っています。
ただし、次のことを含む2つの言語の間にもいくつかの違いがあります。
* 異なる方言： ケチュアとアイマラには、発音と文法が大幅に異なる可能性のある多数の方言があります。
* 影響のさまざまな領域： ケチュアは、アイマラよりも広い地理的領域で話されています。
全体として、アイマラはケチュアに最も近い言語であると考えられており、共通の祖先と構造と語彙の多くの類似点を共有しています。