>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

Barrio Fino Endirectoとはどういう意味ですか?

「Barrio Fino en Directo」は、「Fine Neighborhood Live」に翻訳されるスペイン語のフレーズです または「素晴らしい近所からのライブ」

これが故障です:

* Barrio Fino: これは、「ファインネイバーフッド」または「高級近所」に変換されます。

* en directo: これは、「ライブ」または「直接」を意味します。

このフレーズは、特定の裕福な地域から発生するライブブロードキャストまたはイベントを説明するためによく使用されます。

スペイン語の「バリオ」という用語は少し微妙になり、常に純粋に肯定的な意味合いがあるとは限らないことに注意することが重要です。特定の地域を参照することもできますが、特定の社会グループに関連する領域を記述するためにも使用できます。

したがって、「Barrio Fino」は、裕福または高級であると考えられている大都市内の特定の地域を指します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。