フォーマル：
* de quellerégionde franceêtes-vous originaire？ （これは最もフォーマルで文字通りの翻訳です）
* d'oùvenez-vous en france？ （これは少しフォーマルではありませんが、それでも丁寧です）
非公式：
* d'oùs-tu en france？ （これは尋ねるカジュアルな方法であり、その人がフランス出身であると仮定しています）
* tu viens de quellerégionde france？ （これは少し非公式の方法です）
また、人の街や町についてもっと具体的に尋ねることもできます。
* de quellevilleêtes-vous？ （あなたはどの都市から来ましたか？）
* d'oùvenez-vous？ （どこの出身ですか？）
状況とあなたが話している人との関係に基づいて、形式のレベルを適応させることができることを忘れないでください。