Pidgin vs.標準言語:ブレークダウン
pidgin および標準言語 言語学の明確なエンティティであり、それぞれが独自の特性と役割を備えています。
pidgin:
* 起源: 接触が限られている異なる言語のスピーカー間のコミュニケーションの必要性から生じます。
* 構造: 多くの場合、支配的な言語から大きく借りている、単純化された文法と語彙。
* 関数: 主に即時コミュニケーションのための実用的なツールとして機能します。
* ステータス: スピーカーの母国語ではなく、公式の認識が不足しています。
* 例: トックピシン(パプアニューギニア)、ハイチのクレオール
標準言語:
* 起源: 多くの場合、標準化と成文化のプロセスを通じて、時間とともに開発されました。
* 構造: 定義されたライティングシステムと規範を備えた複雑な文法と語彙。
* 関数: 教育、政府、メディア、文学で使用される社会におけるコミュニケーションの主要な手段として機能します。
* ステータス: 機関によって公式に認められ、サポートされています。
* 例: 英語、フランス語、スペイン語、マンダリン中国語
重要な違い:
* 起源と開発: ピジンズは必然的に自発的に出現し、標準的な言語は意図的なプロセスを通じて開発されます。
* 複雑さ: ピジンは簡素化されますが、標準言語には複雑な文法構造と広範な語彙があります。
* 関数とステータス: ピジンは機能が制限されており、公式認識が不足していますが、標準言語は広く使用され、公式にサポートされています。
* 母国語: ピジンズは母国語ではありませんが、標準的な言語は多くの場合、大勢の人口によって母国語として話されます。
重要な注意:
*一部のピジンはクレオール言語に進化する可能性があります 時間とともに。クレオールはより複雑で、ネイティブスピーカーを持ち、公用語になる可能性があります。
*標準的な言語内であっても、地域または社会グループに応じて、発音、語彙、文法に変動がある可能性があります。
要約:
ピジンと標準言語の両方がコミュニケーションの目的に役立ちますが、それらはその起源、複雑さ、機能、およびステータスが大きく異なります。ピジンズは必然的に自発的に発生しますが、標準言語は時間とともに開発および成文化されます。
