グラスゴー方言の主な機能:
発音:
* 母音シフト: 多くの母音の音は、標準的な英語とは異なります。たとえば、「バス」は「バース」、「キャッチ」のように「cawt」のように聞こえ、「faace」のように聞こえるように聞こえます。
* Glottal Stops: 「T」サウンドを、「ボトル」のように「ボトル」のように聞こえる「ボトル」のような言葉の終わりに、声門の停止(声帯の素早い閉鎖)に置き換えます。
* 「w」は「r」の代わりにサウンド: 「非常に」のような言葉は、「wery」または「virry」と発音されます。
* "Monotone"スピーチ: グラスゴーのスピーチは、多くの場合、平らなイントネーションによって特徴付けられ、あまり上昇または下降することはありません。
文法:
* ユニークな動詞フレーズ: 「はい、私は」、「いいえ、私はいいえ」ではなく、「はい、私はいいえ」の代わりに「私は」のようなフレーズがあります。
* 「私」の「we」の使用: 「私たちは今夜出かけます」という意味「私は今夜出かける」という意味です。
* 「What」のための「ホイット」の使用: 「ホイットだ?」 「それは何ですか?」の代わりに。
* 不定詞の動詞に「to」がない: 「バスを手に入れる」のではなく、「バスを手に入れる」。
語彙:
* ユニークな単語とフレーズ:
*「bawheid」(head)、 "brether"(talk nonsense)、 "scunned"(seasusted)、 "wee"(small)、 "canny"(good)、 "fitba"(footbolor)。
*「パターン」(ゴシップ)、「aye、right」(疑わしい)、「わざわざ」(問題ありません)などのフレーズ。
全体:
* アイルランド人からの影響: グラスゴーの方言は、アイルランドの移民の影響を強く受けており、そのユニークな性格に貢献しています。
* 地域のバリエーション: グラスゴー内では、近隣に応じて異なる発音と語彙があります。
留意してください:
*グラスゴー方言は、他の方言と同様に、常に進化しています。
*「メイン機能」は一般的な概要であり、網羅的なリストではありません。
グラスゴー方言の学習:
* 地元のメディアを聴く: グラスゴーのラジオ局、テレビ番組、音楽は、音と語彙を手に入れるのに役立ちます。
* 地元の人々との対話: 学ぶ最良の方法は、方言を話す人々との会話を通してです。
* オンラインリソース: スコットランドの方言専用のウェブサイトやオンライン辞書があります。
