フォーマル：
* خانم（khānum）： これは、「マダム」や「Ms」に似た、女性に対処するための最も一般的で敬意を表する方法です。英語で。
* €ارخانم（sarkārkhānum）： これはさらにフォーマルで礼儀正しく、非常に公式の環境で女性に対処するために使用されます。
* جseal軟ad（jenābkhānum）： これは、女性に対処するための最もフォーマルで敬意を払う方法であり、高官に対処するなど、非常に正式な設定で使用されています。
非公式：
* خانم（khānum）： これも非公式に使用されていますが、それでも尊敬の念を持っています。
* 豚（azizam）： これは「親愛なる」を意味し、親友や家族に対処する一般的な方法です。
* خخواهرم（khāharam）： これは「姉妹」を意味し、親しい女性の友人に対処するために使用されます。
* مادرم（mādaram）： これは「母」を意味し、英語の「奥様」と同様に、年上の女性に敬意を表する方法で対処するために使用されます。
女性の名前の使用：
* 女性の名前を直接使用できますが、非公式の設定であっても、「خانم」（khānum）をその前に追加する必要があります。たとえば、「خانم兄弟」（khānumZahra）は「Zahra ms.」を意味します。
重要な考慮事項：
* 年齢と社会的地位： 年配の女性または上位の女性に対処するときは、より正式な言語を使用する必要があります。
* 親しみやすさ： 形式のレベルは、女性との関係を反映する必要があります。
* コンテキスト： 状況は、あなたが女性にどのように対処すべきかを決定します。専門的な設定では、正式な言語が期待されています。ソーシャル環境では、より非公式になる可能性があります。
特にあなたが不確かな場合は、形式の側で間違えているのが常に最善です。