aramaic 古代のメソポタミアとレバントで話されたセム語です。それはアッシリアとバビロニアの帝国の言語であり、イエスの時代にユダヤ人によって広く話されていました。
ラテン 古代ローマに由来する斜体言語です。それはローマ帝国とカトリック教会の言語となり、その影響はスペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ローマニア語、英語などの多くの現代言語で見ることができます。
これが重要な違いを要約するテーブルです。
|機能|アラム語|ラテン語|
| --- | --- | --- |
| ファミリー | semitic |イタリック|
| 起源 |メソポタミアとレバント|古代ローマ|
| 使用法 |アッシリア、バビロニア、ユダヤの古代の言語|ローマ帝国とカトリック教会の言語|
| 語彙 |ほとんどがラテン語とは無関係です|多くの現代のヨーロッパ言語に影響を与えました
| 文法 |ラテン語とは異なります|アラム語とは異なります|
歴史的な相互作用のために共有された言葉があるかもしれませんが、アラム語とラテン語は根本的に明確な言語です。