Archipelago それ自体は「島のグループ」を意味します。 したがって、「島の群島」と言うのは、「グループのグループ」と言うようなものです。それは不必要な繰り返しです。
島のグループを参照するために「群島」と言うだけです。
