意味：
「カラナム」と「カーラム」の両方が「原因」、「理由」、または「起源」を意味します。
例：
* マラヤラム： 「エンタイナカラナム？」 （എന്തിനാകാരണം？）
* sanskrit： 「キム・カーラム？」 （किंकिंकिंकिंक？）
* 意味： 理由は何ですか？
注： 「カラナム」は直接的な翻訳ですが、コンテキストに応じて、同様の意味を持つ他のサンスクリット語の言葉があるかもしれません。たとえば、「hetu」（हेतु）は、「理由」または「大義」の別のサンスクリット語です。
意味：
「カラナム」と「カーラム」の両方が「原因」、「理由」、または「起源」を意味します。
例：
* マラヤラム： 「エンタイナカラナム？」 （എന്തിനാകാരണം？）
* sanskrit： 「キム・カーラム？」 （किंकिंकिंकिंक？）
* 意味： 理由は何ですか？
注： 「カラナム」は直接的な翻訳ですが、コンテキストに応じて、同様の意味を持つ他のサンスクリット語の言葉があるかもしれません。たとえば、「hetu」（हेतु）は、「理由」または「大義」の別のサンスクリット語です。