ただし、「ロマンス言語」という用語は、グループを指します 下品なラテン語から進化した言語の 、ローマ帝国の話された言葉。このグループには以下が含まれます。
* スペイン語
* ポルトガル語
* フランス語
* イタリア語
* ルーマニア
* カタロニア
* ガリシア語
* occitan
* sardinian
これらの言語は「ロマンス」と呼ばれます。なぜなら、それらはロマンス言語から派生しているため 、それ自体はラテン語に由来していました。
したがって、ラテンアメリカで話されているロマンス言語は、ラテン語の大規模な言語の家族の一部であるため、スペイン語とポルトガル語です。