これが故障です：
subanen
* 起源： フィリピンのザンボアンガ半島のスバネンの人々が話す先住民の言語。
* 言語ファミリ： オーストロネア、特にフィリピン支店。
* 特性：
* 3つのトーンを備えた複雑な色調システムがあります。
*プレフィックスと接尾辞を使用して、新しい単語を作成します。
*農業、漁業、伝統的な習慣に関連する豊富な語彙があります。
chavacano
* 起源： スペインの植民地時代にフィリピンで発展したクレオール語。
* 言語ファミリ： スペインに拠点を置くクレオール。
* 特性：
*主にスペインの文法と語彙に基づいています。
*フィリピン人、セブアノ、英語などの他の言語からの影響が含まれています。
*さまざまな種類のチャバカノが存在し、それぞれに独自の特徴があります。
重要な違い：
* 起源： スバネンは先住民の言語であり、チャバカノはクレオール言語です。
* 言語ファミリ： スバネンはオーストロネアの家族に属し、チャバカノはスペインに拠点を置くクレオールです。
* 文法と語彙： スバネンには独自の文法と語彙がありますが、チャバカノは主にスペイン語に基づいています。
したがって、SubanenとChavacanoは、異なる歴史、構造、起源を持つ2つの異なる言語です。