>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

Mi Pobre Ninoは何を意味しますか?

「Mi PobreNiño」は、「私のかわいそうな子供」に翻訳されるスペイン語のフレーズです または「私のかわいそうな男の子」

それは、何らかの困難、苦しみ、または不幸を経験している子供に、同情、思いやり、そしてしばしば悲しみを表しています。

以下は、フレーズの可能なコンテキストをいくつか紹介します。

* 子供の病気や怪我について懸念を表明する親: 「Mi PobreNiño、¿Te Duele Mucho?」 (私の貧しい子供、それはたくさん痛いですか?)

* 苦しんでいる子供を目撃している人: 「Mi PobreNiño、lloresなし。」 (私の貧しい子供、泣かないでください。)

* 子供に快適さを提供する介護者: 「Mi PobreNiño、Todo Va A Estar Bien。」 (私の貧しい子供、すべてが大丈夫だろう。)

このフレーズは、特定の困難に関係していなくても、子供の状況に対する悲しみや共感を伝えるために、より一般的に使用することもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。