* 「外国」を定義するのは難しい： 英語は何世紀にもわたって非常に多くの言語から言葉を借りているので、「外国」はやや主観的になります。 1、000年前に古いフランス語から借りた言葉は外国人として数えていますか？何世紀にもわたって奨学金の言語であったラテン語から採用された言葉はどうですか？
* 常に進化する語彙： 英語は、常に新しい言葉を組み込んだ生きた言語です。外国起源からの単語の数は常に変化しています。
* 追跡が難しい： すべての英語の単語の起源をリストする包括的な、普遍的に受け入れられている辞書はありません。
ただし、ここにいくつかの洞察があります：
* 英語の単語の大部分は、外国の起源を持っていると考えられています。 推定値は60％から80％の範囲で、フランス語、ラテン語、ギリシャ語、その他の言語からの多くの単語が届きます。
* 「犬」、「猫」、「走る」などの基本的な単語を含むコア語彙は、主にアングロサクソンです。 これらの言葉は古い英語の時代にさかのぼります。
* 単語を借りることは自然なプロセスです。 言語は絶えず相互作用し、互いに影響を与え、新しい単語や概念の採用につながります。
正確な数を特定することはできませんが、英語の語彙は他の言語の言葉に大きく影響されていると言っても安全です。これにより、英語は非常に豊かで多様な言語になります。