ここにそれらの違いの内訳があります：
* 起源： ハイチのクレオールは、フランス語とアフリカの言語間の接触の結果としてハイチで発展しましたが、ルイジアナクレオールはフランス語、スペイン語、アフリカの言語間の接触の結果としてルイジアナで発展しました。
* 語彙： ハイチのクレオールはフランス語の影響を受けたより大きな語彙を持っていますが、ルイジアナ・クレオールはフランス語、スペイン語、アフリカの言語の影響を受けたより多様な語彙を持っています。
* 文法： ハイチのクレオールは、ルイジアナ・クレオールよりも単純な文法構造を持っており、動詞の活用が少なく、より柔軟な語順があります。
* 発音： ハイチのクレオールの発音はフランス語に似ていますが、ルイジアナクレオールの発音はスペイン語とアフリカの言語の影響を受けています。
要約：
* Haitian Creole： 主にフランス語に基づいており、アフリカの言語から大きな影響を与えます。ハイチで話された。
* ルイジアナクレオール： フランス語、スペイン語、アフリカの言語に基づいています。ルイジアナで話された。
したがって、両方の言語はフランス語から派生し、類似点がありますが、それらは独自の機能を備えた明確な言語です。