ハワイの文化は、人種的なカテゴリーではなく、系統と家族のつながり(「オハナ)にもっと焦点を当てています。
ここにいくつかの重要な考慮事項があります:
* 文化的感受性: 「白人」のような人種ラベルを使用することは、ハワイの文脈では鈍感になる可能性があります。敬意と包括的な言語を使用することが重要です。
* 系統への強調: ハワイの文化では、人々は自分の系統や祖先に基づいて自分自身を特定する可能性が高くなります(たとえば、「私はカメハメハ王朝の子孫です」)。
* 個性: 人種的背景ではなく個人に焦点を当てることは、ハワイの文化における重要な原則です。
誰かの身体的外観を説明する必要がある場合は、次のような用語を使用できます。
* `ili keokeoo (淡い肌)
* lauoho heie (金髪の髪)
* maka uliuli (青い目)
常に文化的文脈に留意し、尊敬と理解を促進する言語を使用することを忘れないでください。
