1。 危险(wēixiǎn): これは、「危険」の最も一般的で一般的な翻訳です。安全性や幸福に脅威をもたらす状況に使用されます。
2。 危险的(wēixiǎnde): これは、「危険」を意味する「危険」の形容詞形式です。「危険」または「危険」を意味します。それは、リスクをもたらす何かまたは誰かを説明するために使用されます。
3。 有危险(yǒuwēixiǎn): これは文字通り「危険がある」と翻訳され、危険の存在を示すために使用されます。たとえば、「火の危険があります」は「有危险的火灾」になります(yǒuwēixiǎndehuǒzāi)。
4。 危险性(wēixiǎnxìng): これは「危険」または「リスク」を意味するより正式な用語であり、技術的または科学的な文脈でよく使用されます。
5。 潜在的危险(QiánzàideWēixiǎn): これは、「潜在的な危険」または「潜在的なリスク」を意味します。
最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。
