フォーマル:
* ninakukosa: これは最も文字通りの翻訳であり、あなたが尊敬しているか、正式に対処している人に適しています。
非公式:
* nakukosa: これは「私はあなたがいなくて寂しい」と言うためのよりカジュアルな方法であり、友人や家族に適しています。
* nakumbuka: これは「私はあなたを覚えている」に翻訳されます。それはまた、誰かを失ったことを表現するためのより愛情深い方法でもあります。
特定の状況:
* ninakukosa sana: これは「私はあなたがいなくて寂しい」を意味し、あなたの気持ちに強調を加えます。
* ninakukosa sana(Jina): パーソナライズのためにその人の名前を追加できます。
行方不明の誰かを表現する他の方法:
* nimekumbuka sana: これは、「私はあなたのことをたくさん考えました」を意味します。
* Sijaweza Kukusahau: これは「私はあなたを忘れることができなかった」ということを意味します。
スワヒリ語で「私はあなたがいなくて寂しい」と言う最良の方法は、あなたが扱っている人との関係と会話の文脈に依存します。
