* niemals - これは「Never」の最も一般的で一般的な翻訳です。
* nie - これも一般的な翻訳であり、否定的な文章でよく使用されます。
* keineswegs - これは「決して」または「まったくない」に翻訳され、「決して」側面を強調するために使用されます。
* auf keinen fall - これは「いかなる場合も」に翻訳され、意味が「ケインズウェグ」に似ています。
ここにいくつかの例があります：
* ich werde niemals aufgeben。 （私は決してあきらめません。）
* sie hat nie etwas schlechtes getan。 （彼女は決して悪いことをしたことがありません。）
* das ist keinesfalls wahr。 （それは決して真実ではありません。）
* auf keinen fall werde ihm helfen。 （私は決して彼を助けません。）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい形式のレベルに依存します。