文字通りの「非称号」（物理的なつながりを参照）：
* naalis - これは、「除去」または「分離」の最も一般的な用語であり、馬から馬を外したり、車からトレーラーを取り外したりするために使用できます。
* na-tanggal - 「Naalis」と同様に、これは「脱落」または「削除された」を意味します。
* na-bitaw - これは、ロープを外したり、ひもを取り除いたりするなど、結び付けられている、または保持されているものをリリースするためにより具体的です。
比ur的な「非偏った」（関係を参照）：
* nakipaghiwalay - これは、「分離」または「解散」を意味し、ロマンチックな関係の終わりを参照するときに使用されます。
* naghiwalay - これは「Nakipaghiwalay」と同様の意味を持っていますが、仕事を去ったり、家から引っ越したりするなど、他の種類の分離にも使用できます。
* nawalan ng koneksyon - これはより抽象的であり、「失われたつながり」を意味し、関係や他のタイプの添付ファイルに適用できます。
最高の翻訳を取得するには、あなたが伝えようとしているものについてもっとコンテキストを提供してください。 たとえば、あなたはトレーラーを非獲得し、関係を終わらせること、または他の何かを完全に終わらせることについて話しているのですか？