ここにいくつかの例があります：
* 英語： ラッキー
* スペイン語： スーテ
* フランス語： Chanceux
* ドイツ語： Glücklich
* イタリア語： フォルテナート
* 日本語： 運がいい（un ga II）
* 中国語： 幸运（xìngyùn）
* ロシア語： もっとäqtorするげ（schastlivyy）
* ヒンディー語： भभカー（bhaagyashaali）
* アラビア語： 礎حظ（maçūẓ）
言語内でさえ、「ラッキー」に使用される特定の単語はコンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。
たとえば、英語では、「宝くじに勝ったのは幸運だった」と言うかもしれません。他の状況では、「幸運」や「祝福された」など、さまざまな単語を使用する場合があります。
したがって、コンテキストを考慮して、ターゲット言語の「ラッキー」の特定の翻訳を調べることが常に最善です。