コンテキストに応じて、以下にいくつかのオプションがあります。
安全な場所のように金庫の場合：
* whare taonga： これは文字通り「トレジャーハウス」を意味し、金庫に使用できます。
* wharemārama： これは「明るい家」を意味し、十分に保護されている場所を意味します。
安全性の概念のように安全の場合：
* huumaru： これは、安全または保護されているという意味で、「安全」の最も一般的な言葉です。
* Te Tiaki： これは「保護」または「ケア」を意味し、貴重品の保護者として金庫を説明するために使用できます。
特定のデバイスのように金庫の場合：
* Pouaka Whakaora： これは文字通り「救助箱」を意味し、貴重品を保管するための安全を説明するために使用できます。
* Pouaka Tiaki： これは「保護箱」を意味し、金庫にも使用できます。
最終的に、マオリで「安全」と言う最良の方法は、特定のコンテキストとあなたが伝えようとしていることに依存します。