* 単語数が難しい： 言語で単語を数えることは複雑です。 単語のバリエーション（「run」、「running」、「run」など）を別々の単語として数えますか？めったに使用されないスラング、技術用語、または単語はどうですか？
* 言語は動的です： 言語は絶えず進化し、新しい単語が作成され、古い単語が使用されなくなります。ワードカウントは、時間内にスナップショットです。
言われていると、一部の言語は比較的小さな語彙を持っていると考えられています：
* ロトカス（パプアニューギニア）： この言語には少数の音素（音）があり、公式カウントはありませんが、比較的小さな語彙を持っているとしばしば引用されます。
* Pirahã（Amazon）： この言語は、文法と基本的な概念の小さなセットのシンプルさで知られていますが、その語彙はまだ研究されています。
* 他の言語との接触が限られている言語： 一部の孤立した言語では、新しい概念や用語への暴露が限られているため、単語が少ない場合があります。
語彙サイズは言語の複雑さや美しさの尺度ではないことを覚えておくことが重要です。すべての言語は独自の方法で豊富で、独自の構造と歴史があります。