>> ZG·言語学習 >  >> 言語学習 >> 言語学習方法

手話でそれを吸うとどう思いますか?

「それを吸う」というフレーズに相当する直接的な手話はないことを理解することが重要です。これは、このフレーズが強い感情的な意味合いを持つ口語主義であり、手話の視覚的および文法的構造に簡単に変換されないためです。

ただし、コンテキストと意図に応じて、さまざまな兆候や表情を使用して「吸う」という感情を表現できます。ここにいくつかのオプションがあります:

回復力または忍耐を伝える:

* 「強い」サイン: この兆候は、腕を曲げて拳を作って、強度と決意を表します。これは、決定された表情で使用できます。

* 「Go」サイン: このサインは、動きを前進させ、課題を克服することができます。これをフォーカスな表現で使用できます。

迷惑や欲求不満を伝える:

* 「ugh」表情: これは、迷惑や嫌悪感を伝える普遍的な表情です。これを頭の揺れと組み合わせることができます。

* 「いいえ」サイン: このサインを船尾または欲求不満の表現で使用できます。

* 「停止」サイン: このサインは、誰かが不平を言うか泣き言を止めるべきであることを意味する可能性があります。

誰かが困難な状況を受け入れるべきであることを伝えるために:

* 「Accept」サイン: このサインでは、開いた手を胸に置いてから、少し前方に移動します。これをニュートラルな式で使用できます。

* 「大丈夫」サイン: この兆候は、誰かが単に状況を受け入れるべきであることを意味する可能性があります。

重要な考慮事項:

* コンテキストは重要です: 最も適切な兆候は、状況の特定のコンテキストとあなたの意図に依存します。

* 表情問題: 手話では、表情は意味を伝えるために不可欠です。

* 文化的感受性: 文化的な違いに留意し、攻撃的または不適切な兆候の使用を避けることが不可欠です。

「吸う」の直接的な翻訳を見つける代わりに、明確で敬意を払っている適切な兆候と表情を使用して、基礎となる感情を表現する方が効果的です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。