コンテキストと伝えたいものに応じて、いくつかのオプションがあります。
非公式で遊び心：
* 可爱（kě'ài）： これは、「かわいい」と言う最も一般的で汎用性の高い方法です。人、動物、物、さらには状況にも使用できます。
* 萌（méng）： この言葉は、より子供のような、または無邪気な方法での可愛さを意味します。それは多くの場合、赤ちゃん、動物、または小さくて愛らしいものに使用されます。
* 甜（ティアン）： これは「甘い」を意味し、魅力的で愛情のこもった方法でかわいい人を説明するために使用できます。
より正式で記述的：
* 漂亮（Piàoliang）： これは「美しい」を意味し、可愛らしさを含めて肉体的に魅力的な人を説明するために使用できます。
* 迷人（MíRén）： これは「魅力的」を意味し、カリスマ的で魅惑的な方法でかわいい人を説明できます。
フレーズの使用：
また、中国語で「キューティー」を表現するためのフレーズを作成することもできます。
* 你的笑容好可爱（nǐdexiàorónghǎokě'ài）： 「あなたの笑顔はとてもかわいいです。」
* 你看起来好萌（nǐkànqǐláihǎoméng）： 「あなたはとてもかわいく見えます。」
最終的に、「キューティー」を中国語で翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。