フォーマル：
* estou tentando aprenderportuguês。 （これは最も文字通り正式な翻訳です）
* estou a aprenderportuguês。 （これは、特にヨーロッパのポルトガル語では別の正式な選択肢です）
* estou a estudarportuguês。 （これは、「私はポルトガル語を勉強している」と言うより形式的かつ具体的な方法です）
非公式：
* estou aprendendoportuguês。 （これはそれを言うためのより自然で非公式の方法です）
* estou a aprenderportuguês。 （これは、特にヨーロッパのポルトガル語では別の非公式の選択肢です）
* estou a dar os meus primeiros passos emportuguês。 （これは「ポルトガル語で最初の一歩を踏み出している」ということを意味し、あなたが初心者であることを表現する良い方法です）
あなたにとって最良の選択は、あなたが話している人とのあなたのコンテキストとあなたの関係に依存します。