ここにいくつかの他の言葉とそのニュアンスがあります：
* 教授： これは、小学校から大学まで、あらゆるレベルの教育に使用される教師にとって最も一般的な用語です。
* docente： この単語はより形式的であり、学術的な設定でよく使用されます。
* 特別な教授： これはプライベートチューターを指します。
* mestre： 「マスター」を意味するために使用できますが、特により非公式の文脈では、教師を指すこともできます。
* DE教授： これは、教師が教えている主題を指定するために使用されます。たとえば、「ポルトガル教授」（ポルトガル語教師）です。
特定の翻訳はコンテキストに依存します。形式のレベルや教えられている被験者など、状況に関するより多くの情報を提供することは常に役立ちます。