フォーマル：
* c'est la plus bellepériodedel'nnée、lorsque toutes les couleurss'épanouissent。 （これは、すべての色が咲く最も美しい時期です。）
* c'est la saisonoùla naturerevêtsesplybelles couleurs。 （これは、自然が最も美しい色をかける季節です。）
非公式：
* c'est le Momentoùtoutest en couleur！ （それはすべてが色の時です！）
* c'est lapériodeoùles couleurs爆発！ （色が爆発する時です！）
詩的：
* （それは自然のパレットが点火する時です。）
* la nature s'habille de mille couleurs。 （自然は千色の服を着ています。）
最良のオプションは、コンテキストとあなたが望む形式のレベルに依存します。