ソーシャルギャザリングの場合：
* ahaaiana（ah-ha-ee-nah） ：これは、パーティーやお祝いの最も一般的で一般的な用語です。
* lourau（loo-ah-oo）： これは、多くの場合、音楽と踊りで、伝統的なハワイのeast宴を特に指します。
特定のタイプの当事者の場合：
* hoolauleの（ho-oh-lah-oo-lay-ah） ：これは「お祝い」を意味し、誕生日パーティー、記念日パーティーなどに使用できます。
* aanoai（ah-no-ah-ee）： これは「ごちそう」を意味し、ディナーパーティーに使用できます。
* pā’ina（pah-ee-nah）： これは「パーティー」のより非公式の用語であり、友人のカジュアルな集まりに使用できます。
その他のオプション：
* kāhea（kah-hey-ah）： これは「招待状」を意味し、パーティーのコンテキストで使用できます。
* pūhulu（poo-oo-loo）： これは「グループ」を意味し、パーティーグループを参照するために使用できます。
最終的に、最良の翻訳は、あなたが言及している特定のコンテキストと当事者のタイプに依存します。