>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と社会

なぜASLは高い文脈文化なのですか?

ASL(アメリカ手話)はしばしば高コンテキスト文化と見なされます 、しかし、それはそれほど単純ではありません。これが故障です:

文化を高コンテキストにするものは?

* 暗黙のコミュニケーション: 情報は、明示的な声明ではなく、共有された理解、非言語的手がかり、および文脈を通して伝えられます。

* コミュニティの強い感覚: 共有された歴史、価値、および経験は、暗黙のメッセージの深い理解を促進します。

* 関係への強調: 信頼と信頼関係の構築は、コミュニケーションにとって重要です。

ASLを高コンテキストと見なす方法:

* 非言語キュー: ASLは、意味を伝えるために表情、ボディーランゲージ、空間的要素に大きく依存しています。これらの手がかりは微妙であり、完全に理解するために文化に精通する必要があります。

* 視覚的なメタファーとイディオム: ASLは、ろうコミュニティに深く埋め込まれており、部外者がすぐに理解することはできないユニークなメタファーとイディオムを利用しています。

* コミュニティの重要性: 聴覚障害者コミュニティは、抑圧と排除の歴史を共有し、強い絆を育み、文化的ニュアンスの共通の理解を共有しています。

ただし、ASLは低コンテキスト:にすることもできます

* 明示的な通信: ASLは非言語に大きく依存していますが、情報を伝えるために明確な兆候と文法構造も使用しています。

* アクセシビリティ: ASLは、背景や事前知識に関係なく、アクセスしやすく理解できるように設計されています。

* 多様なコンテキストでの使用の増加: ASLはより広く使用されているため、さまざまな環境に適応し、新しい語彙と概念を組み込んでいます。

結論:

ASLは高コンテキストカルチャーの特性を共有していますが、高コンテキストのみではありません。 ASLは、暗黙的なコミュニケーションと明示的なコミュニケーションの両方を組み込んだ *リッチ *および *複雑な *言語であると言う方が正確です。 それは強い社会的絆と意味を表現するユニークな方法を持つ文化ですが、それはまた、アクセシビリティと明確さを求めて努力しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。