ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより正確になる可能性があります。例えば:
* "mga gawa ng tao" - これはアクション自体を強調します。
* "mga kilos ng tao" - これは、人の動きや行動に焦点を当てています。
* "Mga Gawaing Pantao" - これは具体的には人間によって行われた行動を指します。
最終的に、最良の翻訳は「人間の行為」というフレーズの特定のコンテキストに依存します。
ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより正確になる可能性があります。例えば:
* "mga gawa ng tao" - これはアクション自体を強調します。
* "mga kilos ng tao" - これは、人の動きや行動に焦点を当てています。
* "Mga Gawaing Pantao" - これは具体的には人間によって行われた行動を指します。
最終的に、最良の翻訳は「人間の行為」というフレーズの特定のコンテキストに依存します。