これが故障です:
* pidgin: さまざまな言語のスピーカーが通信する必要があるときに現れる単純化された言語。それは限られた語彙と文法を持ち、多くの場合、支配的な言語から描かれています。
* クレオール: コミュニティの母国語になったときにピジンから発達する言語。それはより複雑な文法、より広い語彙を獲得し、スピーカーの主要な言語になります。
プロセス:
1。ピジン形成: さまざまな言語的背景を持つ人々が相互作用する必要がある場合、コミュニケーションを促進するために基本的で単純化された言語を作成します。
2。 Pidginの使用: ピジン語は、特に子供の間でより広く使用されます。
3。 creoleization: 子どもたちは母国語としてピジンを獲得し、独自の文法規則を追加し、語彙を拡大します。このプロセスは、独自の機能を備えた本格的な言語になります。
例:
* Haitian Creole: フランスを拠点とするピジンから開発されました。
* ジャマイカのパトワ: 英語ベースのピジンから開発されました。
* sranan tongo: 英語ベースのピジンから開発されました。
キーテイクアウト:
*クレオール化は、言語発達の自然なプロセスです。
*クレオール言語は、他の言語の単純化されたバージョンだけでなく、完全で複雑な言語です。
*ピジンとクレオールの関係は、赤ちゃんのせせらぎと大人のスピーチの関係に類似しています。ピジンは基礎であり、クレオールは成熟した言語です。
