時間：
* lohi： これは、時間を参照するときの「遅い」ための最も一般的な翻訳です。 「遅い」または「遅延」を意味します。
*例：「ua lohi au」（遅れています）。
* マハナ： これは「日」を意味し、その日の後半に何かが起こったことを表現するために使用できます。
*例：「ua hele au i ka halekūhaii ka mahana」（午後に店に行きました）。
他の意味について：
* paha： これは、「スタック」または「遅延」を意味する場合があり、「遅い支払い」や「遅い配達」などに使用できます。
* カーエレ： これは「遅い」を意味し、「遅いブルーマー」や「遅い開発」などに使用できます。
特定の状況の場合：
* lohi： これは、ほとんどの状況で最も一般的なオプションです。
* pau： これは「終了」を意味し、「夜遅く」や「夕方遅く」などに使用できます。
* Ka Hope： これは「終わり」または「最後」を意味し、「後期版」や「遅いニュース」などに使用できます。
最終的に、「遅く」を翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストに依存します。