* 限定レコードキーピング： リテラシー率は、17世紀に体系的に追跡されていませんでした。
* さまざまなリテラシー： リテラシー率は、次のような要因に基づいて大きく異なりました。
* 地理： 都市部は一般に、農村部よりもリテラシーが高い。
* ソーシャルクラス： 裕福でエリートのクラスは、貧しい人々よりもはるかに高い識字率を持っていました。
* 性別： 男性は一般的に女性よりも読み書きができました。
* 職業： 聖職者のような特定の職業は、リテラシーを必要としました。
* 「リテラシー」を定義する： 「英語を読む」ことを構成するものも定義することは困難です。誰かがいくつかの言葉だけを読むことができますか、それとも流fluentである必要がありましたか？
ただし、いくつかの推定を提供できます：
* 一般的なヨーロッパの傾向： 現時点では、ヨーロッパのほとんどは識字率が50％未満でした。 これは、人口の大半が読み書きができなかったことを意味します。
* イングランドは比較的読み書きができました： 特に都市部のイギリスは、他のヨーロッパ諸国よりも識字率がやや高い。
結論： 1697年には、英語の人口の大部分が英語を読むことができなかったと言っても安全です。