>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

フランスでフランスに行ったとどう思いますか?

「フランスに行きましたか?」コンテキストと形式に応じて、いくつかの異なる方法でフランス語で翻訳できます。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* avez-vousétéenfrance? (これは、質問をするための最もフォーマルで文法的に正しい方法です。)

非公式:

* tu esallé(e)en france? (これは非公式であり、動詞の「Tu」形式を使用します。これは、よく知っている人と話すときに使用されます。)

* t'esallé(e)en france? (これはさらに非公式であり、「tu es」の収縮を使用しています)

* es-tuallé(e)en france? (これは「アレ(e)enフランス」よりもわずかにフォーマルですが、それでも非公式です。)

注:

*動詞「Aller」(行く)は、過去分詞の主題に同意する必要があります。したがって、「アッラー」は男性的な被験者の「アレ」になり、女性の被験者の「アレ」になります。

*「エンフランス」は、国に行くことについて話すときに使用する正しい前置詞です。

あなたが話している人との関係に応じて、適切なフォームを選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。