ただし、次のことに注意することが重要です。
* 1910年にカナダで話された唯一の言語ではありませんでした。 特に東部の州と新しく発展した西部では、英語も広く話されていました。
* フランス語の話者の分布は均一ではありませんでした。 フランス語はケベックの多数言語であり、他の州、特にニューブランズウィック、オンタリオ州、マニトバでもかなりの少数派によって語られました。
* カナダでのフランスの地位は進化していました。 1910年までに、特に政府と教育において、英語はますます支配的になりつつありました。これは、英語とフランスのコミュニティの間の重大な緊張の時代であり、カナダの歴史を通じてさまざまな形で続いているダイナミクスです。
1910年のカナダの複雑な言語景観を理解するには、歴史的背景と国のさまざまな地域を考慮することが重要です。
