継父のハワイの翻訳は何ですか？

ハワイ語には「継父」の直接的な翻訳は1つもありません。通常、説明的なフレーズを使用して表現されます。

* "Makuahānai" - これは文字通り「父親の育成」を意味し、子供と密接な関係を持っている継父を指すために使用できます。

* "kekāneo ka makuahine" - これは文字通り「母親の夫」を意味し、継父を説明するためのより文字通りの中立的な方法です。

* "Ka Makuakāneo ka wahine" - これは「妻の父」を意味し、配偶者の観点から継父を参照するときに使用されます。

最良の翻訳は、継父と子供の間の文脈と特定の関係に依存します。