* ラテン： スペインの基礎は下品なラテン語であり、イベリア半島のローマ人が話す日常の言語です。
* アラビア語： スペインのイスラム教徒の征服（711-1492）の後、アラビア語と文法構造は発展途上の言語に影響を与えました。
* 在来言語： 影響はアラビア語よりも小さくなりますが、スペインの先住民族が話すさまざまな言語も語彙と発音に貢献しました。
* その他のロマンス言語： スペイン語は、ポルトガル語、カタロニア語、フランス語などの他のロマンス言語と影響を共有しています。
だから、「発明者」の代わりに、スペイン語を時間の経過とともに有機的に出現し進化した言語と考える方がより正確です。