>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

マオリとはどういう意味ですか?

「平均」にはマオリに直接翻訳がありません。最も近い同等のものは、コンテキストによって異なります。ここにいくつかのオプションがあります:

「不親切」または「残酷」のように「意味する」という意味:

* ngaware: これは、「不親切」または「邪悪」に変換されます。

* whakapouri: これは「憎しみ」または「悪意のある」を意味します。

* tane kino: 文字通り「悪い男」または「邪悪な人」を意味します。

「平均」または「中間」のように「平均」を意味する場合:

* waenga: これは、「中央」または「平均」を意味します。

* noa: これは、「普通」または「共通」を意味します。

* whakawhitinga: これは「平均」のより正式な言葉です。

「意図」または「意味する」のように「意味」を意味する場合:

* whakaaro: これは、「思考」または「意図」を意味します。

* tautu: これは、「狙う」または「指す」を意味します。

* whakamahi: これは、「使用する」または「適用する」ことを意味します。

もっと正確な翻訳を提供できるように、より多くのコンテキストまたは例の文を提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。