ただし、次のようなフレーズで同様の感情を表現できます。
* "i ke akua" (「ee keh ah-koo-ah」と発音)は、「神の手に」または「神の手に」を意味します。
* "i ka mana" (「ee kah mah-nah」と発音)これは、「力で」または「強さ」を意味し、より高い力または精神的な力に信頼すると解釈される可能性があります。
* "ma ka mana o ke akua" (「Mah Kah Mah-nah oh keh ah-koo-ah」と発音)「神の力」を意味します。
最終的に、ハワイ人で「神の手で」を表現する最良の方法は、特定の文脈と個人の精神的信念に依存します。
