これが故障です：
* ラテン： ローマ帝国の言語。
* 下品ラテン： ローマ帝国のcommon民が話す口語的な日常の言語。このバージョンのラテン語は、さまざまな地域でさまざまであり、地域の方言と影響が含まれていました。
* ロマンス言語： ローマ帝国の崩壊後、下品なラテン語はさまざまな地域で進化し続け、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語、カタロニアなどのロマンス言語を生み出しました。
したがって、スペイン語はラテン語にルーツを持っていますが、下品なラテン語から直接進化したと言う方が正確です。