「アリエ」という用語は「チーフ」または「ノーブル」に変換され、「nui」は「大きな」または「偉大」を意味します。
したがって、「アリイヌイ」は文字通り「偉大な首長」または「大きな首長」に翻訳され、ハワイの社会階層内の最高位を示しています。