* 歴史的に： プロト・インド・ヨーロッパは、英語とスペイン語の祖先と考えられています。 この言語は、英語またはスペイン語のずっと前に、数千年前に存在していました。 ですから、その意味で、どちらも「最初」ではありません。
* 異なる言語としての出現： 英語の最古の形態（古英語）が5世紀頃に現れました。一方、スペイン語は、イベリア半島の下品なラテン語から開発され、10世紀頃に最も初期の書面が登場しました。したがって、この意味で、古い英語はスペイン語の最も早い形の形よりも古いです。
ただし、言語の進化は複雑なプロセスです。スペインは、それ自体が古典的なラテン語の子孫であり、両方ともプロト・インド・ヨーロッパの子孫である下品なラテン語から進化しました。したがって、記録された歴史という意味では、古い英語は「古い」ものですが、両方の言語は共通の祖先に深いルーツを持っています。
言語は絶えず進化していることを覚えておくことが重要です。そのため、1つの言語が「最初」であると言うことは誤解を招く可能性があります。英語とスペイン語の両方が豊かな歴史を持ち、何世紀にもわたって多様な影響によって形作られてきました。