* 異なるソースは異なる数値を提供します： 履歴データに基づいて翻訳の数をリストするソースもあれば、最近の翻訳を含めるかもしれないソースもあります。
* 「翻訳」の定義は異なる場合があります： 完全な翻訳、抜粋、または適応が含まれていますか？
* 一部の言語には複数の翻訳がある場合があります： 同じ言語に翻訳された本の異なるエディションや解釈があるかもしれません。
ただし、種の起源 *が数百の言語に翻訳されているに翻訳されていると自信を持って言うことができます。 、それを歴史上最も広く翻訳された科学的研究の1つとしています。それは、本の永続的な影響と、自然界の理解を形作る上でのその重要性の証です。