フォーマル：
* como foi o trabalho？ （これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定に適しています。）
非公式：
* eaí、como foi o trabalho？ （これは、よりカジュアルな尋ねる方法であり、友人や同僚と一緒に使用することができます。）
* como foi seu dia no trabalho？ （これは、より丁寧でフレンドリーな尋ねる方法です。）
* trabalho foi bom？ （これは非常に非公式で直接的な方法です。）
その他のバリエーション：
* comoestáotrabalho？ （これは文字通り「仕事はどのように機能するのか」に翻訳され、一般的な仕事の状態について尋ねるために使用されます。）
ポルトガル語で「どのように仕事があったか」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。