>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ハワイアンで急いでいるものは何ですか?

ハワイアンには「急いでいる」という直接的な翻訳はありません。 アイデアを伝える最良の方法は、コンテキストと緊急性のレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

穏やかな励ましのために

* e wiki wiki! (eh vee-kee vee-keeと発音) - これは「迅速」または「速い」を意味し、誰かがスピードアップするように促すより一般的な方法です。

* e koke! (eh koh -kehと発音) - これは「迅速」または「速い」を意味し、「e wiki wiki」よりも少し強調されています。

より緊急の要求について:

* e wiki wiki loa! (eh vee-kee-kee-kee lo-ahと発音) - これは「非常に」を「迅速」に追加して、より緊急にします。

* e wiki wiki! aloha `oe! (eh vee-kee vee-kee、ah-lo-ha oh-ehと発音) - これは、「aloha'oe」(さようなら)を最後に追加します。これは緊急感を追加する丁寧な方法です。

緊急性を伝える他の方法:

* e hele koke! (eh heh-leh koh-kehと発音) - これは文字通り「すばやく行く」ことを意味し、誰かをより速く動かしたいときに使用できます。

* e hookele koke! (eh ho-oh-keh-leh koh-kohと発音) - これは「迅速に運転」を意味し、輸送に固有のものです。

ハワイ人の緊急性を表現する最良の方法は、あなたが話している人とのあなたの関係に依存することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。