これが故障です：
* ラテン： ローマ帝国の公用語。
* 下品ラテン： 地域ごとに異なるラテン語の毎日の話されたバージョン。
* ロマンス言語： ローマ帝国の崩壊後、下品なラテン語はさまざまな地域で進化し続け、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語など、さまざまなロマンス言語を生み出しました。
したがって、スペイン語は最終的にラテン語に由来していますが、ローマ帝国の人々によって話された口語の形である下品なラテン語から派生したと言う方が正確です。
これが故障です：
* ラテン： ローマ帝国の公用語。
* 下品ラテン： 地域ごとに異なるラテン語の毎日の話されたバージョン。
* ロマンス言語： ローマ帝国の崩壊後、下品なラテン語はさまざまな地域で進化し続け、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語など、さまざまなロマンス言語を生み出しました。
したがって、スペイン語は最終的にラテン語に由来していますが、ローマ帝国の人々によって話された口語の形である下品なラテン語から派生したと言う方が正確です。