英語：
* 早期植民地化： 16世紀にイギリスの入植者がニューファンドランドに到着し、漁業の集落を確立し、主に英語を話す人口の基礎を築きました。
* 英国規則： ニューファンドランドは何世紀にもわたって英国の植民地であり、政府、教育、商業の公用語と支配的な言葉として英語を固めました。
フランス語：
* フランス釣り： フランスの漁師は、英語が到着するずっと前にニューファンドランドに漁業集落を設立し、永続的な存在感を生み出しました。
* Acadian Exile： 18世紀のノバスコシア州からのアカディア人の追放により、ニューファンドランドに定住し、フランス語と文化をもたらすかなりの数のアカディア人が生まれました。
* Micmacの影響： 先住民族のMICMACの人々は、ニューファンドランドで強い存在感を持ち、英語とフランスの両方のコミュニティと交流しました。 MICMAC言語は現在危険にさらされていますが、その影響は一部の地名や地元の方言で依然として見られます。
ユニークな機能：
* ニューファンドランド英語： ニューファンドランド英語には、アイルランドの遺産とカナダの他の地域からの孤立の影響を受けた明確なアクセントと語彙があります。
* フランス語の方言： ニューファンドランドで話されているフランスは、アカディアンフランスやその他の地域のバリエーションの影響を受けた独自の特徴を持っています。
今日：
*英語は依然としてニューファンドランドで支配的な言語ですが、フランス語は依然として州の文化とアイデンティティにおいて重要な役割を果たしています。
*フランス語の学校とサービスがあり、州はフランス語圏の遺産を保存することの重要性を認識しています。
要約すると、ニューファンドランドでの英語とフランス語の両方の存在は、植民地化、釣り、移住などの歴史的要因の結果であり、豊かで活気のあるバイリンガル文化を作り出しました。