ただし、アメリカのさまざまな地域へのスペイン語の到着のタイムラインは、この地域によって大きく異なります。
* カリブ海： スペイン語は、コロンブスの到着直後にカリブ海諸島に設立されました。
* 中央および南アメリカ： スペインは16世紀と17世紀に中央および南アメリカに急速に広がり、多くの先住民族の言語に取って代わりました。
* 北米： フロリダや南西部など、スペイン語は北米の一部に存在していましたが、その広がりは他の地域よりも重要ではありませんでした。
したがって、1492年はアメリカでのスペイン語の存在の始まりを示していますが、その到着と広がりは数世紀にわたって発生し、今日も進化し続けています。