これがAZTECライティングシステムの内訳です：
* ロゴグラフィック： 多くのグリフが単語全体を表しています。たとえば、家を描くグリフは、「家」または「家」という言葉を表すかもしれません。
* 音節： いくつかのグリフは音節を表しています。たとえば、手を描いたグリフは音節「Ma」を表すことができますが、口を描くグリフは音節「MO」を表すことができます。
* 音声： いくつかのグリフは個々の音を表しています。たとえば、カタツムリを描いたグリフは、音「ch」を表すことができます。
アステカは、これらのさまざまな種類のグリフを組み合わせて、単語と文を作成しました。彼らの執筆システムは非常に複雑で、熟練した筆記者になるには何年もの訓練が必要でした。
ここに注意すべき点がいくつかあります：
* Aztecライティングシステムは純粋に音声的ではありませんでした。つまり、言語のすべての音を表すものではありませんでした。
*グリフは、多くの場合、数字などの他の要素と組み合わされて、より複雑な意味を生み出しました。
* Aztecsは、ライティングシステムを使用して、歴史、宗教的なテキスト、および管理文書を記録しました。
アステカのライティングシステムは、現代の意味ではアルファベットではなく、単語、音節、音を表すグリフの複雑なシステムであったことを覚えておくことが重要です。