* 言語の進化は複雑です： 英語は何世紀にもわたって数え切れないほどの言語の影響を受けており、各単語の正確な起源を追跡することを困難にしています。
* 単語は時間とともに変化します： 言葉は常に進化し、新しい意味を引き受け、他の言語と混ざり合っています。
* 「借りた」とは何ですか？ 同様の単語の借入と独立した開発の間の境界線は曖昧です。たとえば、「兄弟」はドイツの「ブルーダー」に関連していますが、彼らは共通の祖先を共有しているかもしれません。
ただし、英語は他の言語の影響を強く受けていると確実に言えます。 これが一般的な内訳です：
* ラテン： 法律、科学、政府、宗教などに関連する単語の貢献した英語の語彙に対する大きな影響。
* フランス語： ノーマン征服後、特に政府、法律、食料、ファッションの分野で、多数の言葉を導入しました。
* ギリシャ語： 多くの科学的および技術用語のソース、および哲学と芸術に関連する言葉。
* ゲルマン語： 英語は、ドイツ語、オランダ語、およびその他のゲルマン語とルートを共有しており、多くの共有された言葉につながります。
* 他の言語： 英語はまた、アラビア語、サンスクリット語、中国語などの言語から言葉を借りています。
パーセンテージに焦点を当てる代わりに、英語を形作った歴史的および文化的影響を理解する方が便利です。 この多様な背景により、英語は豊かで柔軟な言語になり、幅広いアイデアや概念を表現できます。